Autocorrección
La autocorrección arregla sus propios errores de escritura habituales. Reconoce una palabra de la lista cuando
termina de escribirla, la borra y escribe su corrección en su lugar: escriba qzx y un espacio, y el programa
recibe “quartz” y el espacio. Funciona en cualquier programa que acepte texto escrito.
Los ejemplos de esta página usan palabras inventadas como qzx; su lista puede contener palabras de cualquier
idioma que se escriba con espacios entre las palabras.
La autocorrección está desactivada hasta que la active, y su lista empieza vacía: Input.Observer no incluye una lista de errores. Importe una que ya tenga (una lista de palabras o un script de AutoHotkey con correcciones), o agregue sus propias palabras una por una.
La página Autocorrección está en la sección Automatización, justo después de Expansión de texto, tanto en el modo Simple como en el modo Avanzado. Su encabezado muestra cuántas correcciones tiene la lista.
Activarla y agregar correcciones
| Error | Corrección |
|---|---|
| qzx | quartz |
| vbq | velvet |
| rnr | rock'n'roll |
| rck'n'rll | rock'n'roll |
- Abra Autocorrección y active Autocorrección habilitada ①.
- Elija Importar… ② para traer una lista (Importar una lista), o Agregar fila ③ para agregar una corrección: aparece una fila vacía nueva al principio de la lista. Escriba el error debajo de Error y lo que debe ser debajo de Corrección.
- Elija Aplicar en la barra de guardado.
El cuadro de búsqueda ④ muestra solo las filas cuyo error o corrección contiene lo que escribe, sin distinguir mayúsculas y minúsculas. Filtra un momento después de que deja de escribir; Enter filtra de inmediato.
Para editar una fila, haga doble clic en una celda, o selecciónela y empiece a escribir. Para quitar filas, selecciónelas (Ctrl+clic y Shift+clic seleccionan varias) y elija Eliminar o presione Supr; la lista conserva su posición y queda seleccionada la fila que sigue a las que quitó. Borrar todo… vacía la lista después de preguntar, y lo mismo ocurre si elimina todas las filas a la vez (Ctrl+A y luego Supr). Hasta que aplique, Descartar devuelve todo lo que quitó.
El interruptor Autocorrección habilitada es independiente del de la expansión de texto: Expansión de texto habilitada no activa ni desactiva la autocorrección, y este interruptor no afecta a la expansión de texto.
Filas que no se pueden guardar
Una fila que no puede ser una corrección se marca como no válida (un punto al principio y una fila sombreada), y Aplicar no puede guardar sus cambios hasta que la corrija o la elimine. Para ver por qué, señale el punto o seleccione la fila: la línea debajo de la lista dice el motivo, y un lector de pantalla lo lee junto con las celdas de la fila. Una fila no es válida cuando:
- el error no es una sola palabra: contiene un espacio, un guion, un punto o cualquier otra cosa que no sea una letra, o un apóstrofo que no está entre dos letras (Qué cuenta como palabra);
- el error es un solo carácter. Un error necesita al menos dos, ya que una palabra de una letra nunca se corrige;
- el error contiene un dígito. Una palabra con un dígito nunca se corrige, así que una lista no puede contener una;
- el error tiene más de 64 caracteres, o la corrección más de 256;
- la corrección está vacía;
- la corrección es igual al error;
- el mismo error aparece dos veces (ambas filas se marcan; elimine una);
- la lista ya tiene 100,000 correcciones: se marcan las últimas filas agregadas.
Una fila vacía (las dos celdas en blanco) nunca se guarda y nunca bloquea Aplicar.
La lista completa puede ocupar como máximo 8 MB como archivo. Si se pasa de eso, Aplicar indica que la lista es demasiado grande y no guarda nada hasta que elimine algunas filas.
Qué cuenta como palabra
Una palabra es una serie de letras escritas una tras otra. La autocorrección busca una palabra solo cuando termina:
- Cuentan las letras de cualquier escritura: latina, cirílica, griega, árabe, hebrea y las demás. Un acento escrito como signo aparte sigue formando parte de su letra.
- Un apóstrofo entre dos letras forma parte de la palabra, así que
rnr→rock'n'rollfunciona, yrck'n'rllmismo puede ser un error. Un apóstrofo sin letra después termina la palabra:qzx'corrigeqzx. Cuentan tanto el apóstrofo recto (') como el tipográfico (’). - Dígitos. Un dígito se une a la palabra, y una palabra con un dígito nunca se corrige.
mp3yh2ose dejan como están, y tambiénqzx2y2qzx. - Todo lo demás termina la palabra: Espacio, Tab y Enter, y cualquier otro carácter que no sea una letra ni
un dígito: signos de puntuación, guiones, barras, corchetes y paréntesis, comillas,
@y_. La palabra anterior se revisa por sí sola, así que(qzxyqzx:se corrigen, y envelvet-qzxse corrigeqzx. - El carácter que terminó la palabra siempre se escribe después de la corrección:
qzx,da “quartz,”. - Enter y Tab también corrigen la palabra. Si desactiva Corregir en Enter o Corregir en Tab en la pestaña Configuración, esa tecla termina la palabra sin corregirla: es útil donde Enter envía un mensaje de inmediato, o Tab pasa entre los campos de un formulario.
- Retroceso quita la última letra de la palabra que está escribiendo, así que una palabra que arregla
mientras escribe (
vbx, Retroceso,q) se sigue revisando comovbq. Un Retroceso más allá del inicio de la palabra entra en la palabra anterior. Si la borra hasta donde empezaba, la palabra que escribe en su lugar se revisa como siempre:vbxy cuatro Retrocesos, y luegoqzx, da “quartz ”. Si escribe una letra antes de llegar ahí, continúa la palabra que tiene delante, y esa no se corrige. Un Retroceso que entra en la palabra de dos atrás, o en una palabra que terminó con Enter o Tab, empieza de nuevo.
Lo que lleva escrito de una palabra se olvida, sin corregir nada, cuando presiona una tecla de flecha, Inicio, Fin, Esc, una tecla de función o cualquier tecla que no escriba un carácter; cuando presiona una tecla mientras mantiene presionada Ctrl, Alt o Win; cuando hace clic; y cuando cambia a otra ventana o a otro campo. Que el foco pase entre campos dentro de una misma ventana, como en una página web, no cuenta a menos que Empezar de nuevo cuando el foco cambia dentro de una ventana esté activada (desactivada de forma predeterminada; las listas de sugerencias de las barras de direcciones mueven ese foco mientras escribe). La lista de autocompletado propia de un editor, como la de Notepad++, nunca cuenta como un cambio: las teclas siguen llegando al editor. La opción está en la pestaña Configuración de aquí y en la página Expansión de texto, y se aplica a ambas.
Después de una de esas cosas, la primera palabra que escriba no se corrige hasta que se haya escrito un espacio o un signo de puntuación. La autocorrección revisa una palabra solo cuando sabe dónde empezó, y después de un clic, una tecla de flecha o un cambio de ventana, el texto antes del cursor podría ser el inicio de una palabra más larga. A partir del siguiente espacio o signo de puntuación, las palabras se corrigen como de costumbre.
Para que también se corrija esa primera palabra, por ejemplo una palabra escrita al inicio de la barra de direcciones de un navegador, active Corregir la primera palabra después de un clic en la pestaña Configuración. La autocorrección sigue sin poder ver el texto antes del cursor, así que un error escrito justo después de una letra existente también se corrige: después de una x, escribir qzx y un espacio da “xquartz ”.
Algunos caracteres no pueden formar parte de una palabra de la lista:
- Los caracteres fuera del plano multilingüe básico, como los emojis y las letras de algunas escrituras históricas, terminan una palabra.
- Un carácter escrito con AltGr o con una tecla muerta (una tecla de acento que espera la siguiente letra) hace que la palabra empiece de nuevo, así que una palabra que contenga uno nunca se corrige.
Mayúsculas
Seguir mayúsculas (en la pestaña Configuración, activada de forma predeterminada) corrige dos formas más
de escribir un error y pone la corrección en mayúsculas de la misma manera. Con qzx → quartz:
| Usted escribe | Resultado |
|---|---|
qzx | quartz |
Qzx | Quartz: la primera letra en mayúscula, el resto como en la lista. |
QZX | QUARTZ |
qZx | Nada: solo se corrigen estas tres formas. |
“Primera letra” significa el primer carácter que tiene forma mayúscula. Las mayúsculas siguen las reglas de su configuración de idioma y región de Windows. Con Seguir mayúsculas desactivada, un error solo se corrige cuando lo escribe exactamente como aparece en la lista.
Un error que aparece en la lista con su propia mayúscula, como Qzx → Quasar, gana sobre la forma en mayúscula
de otra fila: escribir Qzx da entonces “Quasar”.
Deshacer con Retroceso
Con Deshacer con Retroceso activado (el valor predeterminado, en la pestaña Configuración), presionar
Retroceso justo después de una corrección devuelve lo que escribió y elimina el carácter que terminó la palabra, como hace Retroceso: qzx Espacio → “quartz ” → Retroceso →
“qzx”, con el cursor justo después. Si ahí escribe un espacio o un signo de puntuación, la palabra se queda como la escribió. Deshace solo esa corrección: si escribe qzx otra vez, o la cambia o la borra y la vuelve a escribir, se corrige de
nuevo. Una palabra que nunca quiere que se corrija debe salir de la lista: elimine su fila.
- Conservar el carácter final al deshacer (desactivada de forma predeterminada) devuelve también el espacio o el signo de puntuación: “quartz ” → Retroceso → “qzx ”.
- No después de Enter o Tab. Enter quizá ya envió un mensaje, y Tab quizá pasó a otro campo, así que un Retroceso ahí caería en el lugar equivocado. Después de esas teclas, Retroceso es un Retroceso normal.
- Solo el primer Retroceso deshace. Un segundo borra como siempre.
- Solo justo después. Después de cualquier otra tecla, un clic, un cambio a otra ventana o 10 segundos, Retroceso vuelve a borrar como siempre.
Escrita o pegada
Una corrección reemplaza solo lo que difiere de lo que escribió: las letras con las que empiezan el error y su
corrección se quedan, y el resto se borra y se vuelve a escribir. qzx → quartz conserva la q, borra zx
y escribe uartz. Cada carácter borrado y escrito espera Retraso de escritura en la página Scripts
(modo Avanzado; 30 ms de forma predeterminada), así que una corrección larga tarda un momento.
Pegar las correcciones (en la pestaña Configuración, desactivada de forma predeterminada) coloca la corrección en el portapapeles y la pega con Ctrl+V en lugar de escribirla, lo que es más rápido con una larga. La corrección no queda en el historial del portapapeles de Windows (Win+V). Un programa que no pega con Ctrl+V debe ir en Aplicaciones excluidas.
- Restaurar el portapapeles (activado de forma predeterminada) devuelve al portapapeles lo que tenía después del pegado. Cuando las correcciones llegan una tras otra, lo que tenía antes de la primera vuelve después de la última. Si copia algo mientras tanto, se conserva su copia y no se devuelve nada.
- Restaurar después de (150 ms de forma predeterminada, hasta 5000 ms) es cuánto espera el portapapeles, una vez que el programa tomó lo pegado, antes de volver a su contenido. Si un programa sigue pegando lo que había copiado en lugar de la corrección, auméntelo.
- Cuando el programa no toma lo pegado en un segundo, o cuando otro programa tiene ocupado el portapapeles, la corrección se escribe en su lugar. Las letras borradas nunca quedan faltando.
- Solo el programa en el que escribe recibe la corrección desde el portapapeles. Los administradores del portapapeles y las herramientas de escritorio remoto que copian todo no reciben nada antes de que haya tomado lo pegado.
La expansión de texto va primero
Cuando la tecla que termina una palabra también completa una expansión de texto que se
ejecuta en esa ventana, se ejecuta la expansión de texto y la palabra no se corrige: con una expansión de texto
cuyo texto escrito es qzx, escribir qzx y un espacio ejecuta la expansión de texto en lugar de dar “quartz”.
La lista marca con un
punto un error que también es el texto escrito de una expansión de texto habilitada (señálelo para ver el
motivo), y la página indica que la expansión de texto se queda con esas palabras.
Las dos no terminan las palabras exactamente igual: un ; o un : termina una palabra para la autocorrección,
pero puede formar parte del texto escrito de una expansión de texto. Cuando una expansión de texto no tiene nada
que ejecutar en esa ventana, la autocorrección todavía puede corregir la palabra.
Dónde no corrige
Aplicaciones excluidas, en la pestaña Configuración, enumera los programas que la autocorrección deja en
paz. Empieza con administradores de contraseñas y terminales comunes: KeePass, KeePassXC, 1Password, Bitwarden,
Terminal Windows, la consola clásica (conhost.exe y cmd.exe), PowerShell, mintty y PuTTY.
- Agregue un programa escribiendo su nombre de archivo, como
notepad.exe, y eligiendo Agregar. O mantenga presionado el botón de la lupa que está al lado y suéltelo sobre la ventana del programa. Los nombres se comparan sin distinguir mayúsculas y minúsculas. - Quite uno con la × de su etiqueta. Restaurar la lista predeterminada devuelve la lista inicial.
- Una lista vacía está bien: entonces la autocorrección funciona en todos los programas.
Los grupos de omisión también se aplican: no se corrige nada en una ventana de la que se encarga un grupo de omisión.
Campos de contraseña
La autocorrección no debe cambiar una contraseña, pero Input.Observer no puede reconocer todos los campos de contraseña:
- Reconocido y se deja en paz: el cuadro de contraseña clásico de Windows, como en muchos cuadros de diálogo, instaladores y programas antiguos.
- No reconocidos: los campos de contraseña de los navegadores web y de muchos programas modernos (los hechos con WPF, WinUI o el modelo de aplicaciones de Microsoft Store, y las aplicaciones Electron). Un error de la lista escrito en uno de estos se corrige, igual que en cualquier otro campo.
Lo que hace que esto sea poco común: una palabra con un dígito nunca se corrige, y la mayoría de las contraseñas tienen uno; las aplicaciones excluidas empiezan con los administradores de contraseñas comunes; y puede agregar cualquier programa cuyos campos de contraseña le importen. Nada de lo que escribe en la pantalla de inicio de sesión de Windows o en un aviso del Control de cuentas de usuario llega a Input.Observer.
Idiomas y métodos de entrada
La autocorrección es adecuada para idiomas que se escriben con espacios entre las palabras. Los idiomas de derecha a izquierda, como el árabe y el hebreo, funcionan como cualquier otro; la coma y el signo de interrogación árabes terminan una palabra.
- Con un editor de métodos de entrada japonés, chino o coreano abierto, no se corrige nada. Lo que llega entonces a Input.Observer es lo que escribe en el editor de métodos de entrada (romaji, pinyin, letras hangul sueltas), no el texto que produce, y Espacio le pertenece al editor de métodos de entrada.
- El chino, el japonés, el tailandés, el lao, el jemer y el birmano se escriben sin espacios entre las palabras, así que una palabra prácticamente nunca termina donde la autocorrección mira.
- El coreano se escribe con espacios, pero sus sílabas las arma el editor de métodos de entrada y nunca llegan a la autocorrección tal como se escriben. Un error con caracteres chinos, japoneses o coreanos no hace nada; la lista lo marca y la página lo indica.
Importar una lista
Importar… abre un archivo y luego muestra lo que haría importarlo: cuántos errores son nuevos, cuántos ya están en la lista con otra corrección, cuántos ya están tal como vienen y cuántas líneas se omitieron (con los primeros números de línea). Luego elija:
- Combinar con la lista (el valor predeterminado): se agregan los errores nuevos, y un error que ya está en la lista toma la corrección del archivo;
- Reemplazar la lista: la lista pasa a ser las correcciones del archivo, y el cuadro de diálogo indica cuántos de sus errores actuales se quitarían.
No se guarda nada hasta que elija Aplicar. Un archivo de más de 8 MB no se lee. Se leen dos tipos de
archivo, que se distinguen por su contenido: un archivo se lee como script de AutoHotkey cuando tiene más
líneas de hotstrings que de lista de palabras, y un archivo .ahk o .ah2 siempre se lee así.
Los archivos se leen como UTF-8. Un archivo que no es UTF-8 y no contiene caracteres UTF-8 se lee en cambio con la página de códigos de Windows, como AutoHotkey v1 lee un script guardado sin marca de orden de bytes, y el resumen lo indica; revise después de importar que sus letras acentuadas se vean bien. En cualquier otro archivo, una línea que no es UTF-8 se omite.
Una lista de palabras
El formato propio de la lista, que también escribe Exportar…:
- texto sin formato en UTF-8 (se acepta una marca de orden de bytes);
- una corrección por línea: el error, una tabulación y luego la corrección;
- las líneas en blanco y las que empiezan con
#se ignoran; - una línea que no cumple una regla de Filas que no se pueden guardar, que no tiene tabulación o que no es UTF-8 se omite;
- cuando un error aparece dos veces, gana la última línea.
# My corrections
qzx quartz
vbq velvet
rnr rock'n'roll
Un script de AutoHotkey
Los hotstrings de un script de AutoHotkey (.ahk o .ah2), como un script AutoCorrect, se convierten en
correcciones:
- Se leen las líneas
::typo::correctiony:options:typo::correction, como::qzx::quartzy:*:vbq::velvet. Cualquier otra línea (código, comentarios, directivas, teclas de acceso rápido) se ignora y se cuenta como “no es un hotstring”. - Un hotstring con la opción
X(ejecuta código) oB0(no borra lo que escribió) se omite. Como en AutoHotkey, una opción posterior anula una anterior: conX0yBno se omite. Cualquier otra opción se descarta, así que el hotstring se convierte en una corrección normal de palabra completa. - Sin la opción
ToR, una corrección que contiene{,},^,!,+o#se omite, porque AutoHotkey enviaría esos caracteres como teclas. - Un reemplazo que continúa en varias líneas (una sección entre paréntesis debajo del hotstring, con o sin texto en la propia línea del hotstring), o un hotstring con código debajo en lugar de un reemplazo, se omite.
- Una corrección con una secuencia de escape con acento grave para una tabulación o un salto de línea
(
`t,`n,`r) se omite. Las demás secuencias de escape con acento grave se leen como el carácter que representan, y un comentario;después de un espacio se descarta.
Exportar
Exportar… guarda la lista como lista de palabras (Una lista de palabras), con el nombre
autocorrect.txt a menos que elija otro. Las filas no válidas se dejan fuera, y la página indica cuántas.
Dónde se guarda la lista
La lista es un archivo propio, autocorrect.txt, junto a config.toml en su carpeta de configuración
(El archivo de configuración), en el formato de lista de palabras de arriba, así que
puede respaldarla o editarla usted mismo. Un archivo que no existe es una lista vacía. Aplicar la guarda
junto con la configuración, y solo cuando las filas cambiaron: una edición que deshace a mano, o un Aplicar
de otras páginas, deja como está un archivo que editó usted mismo, comentarios incluidos.
- Las líneas que el motor no puede usar en un archivo editado a mano se omiten, y las notas del motor dicen cuántas son y el número de la primera línea. Guardar la lista desde esta página escribe solo líneas válidas.
- Con una contraseña establecida, la lista se protege junto con la configuración (Seguridad), ya que muestra lo que escribe.
- Recargar configuración, en el menú de la bandeja, vuelve a leer
autocorrect.txtcuando está sin protección. Cuando la lista está protegida y el archivo de configuración no, Recargar configuración conserva la lista ya cargada; Aplicar en esta ventana, o un reinicio, toma la nueva.
Dos banners dejan la página de solo lectura:
- El motor necesita una actualización: el motor en ejecución es una versión anterior que no puede compartir la lista. La página queda de solo lectura hasta que se actualice Input.Observer, y Aplicar guarda todo lo demás. Los cambios que hizo en la lista antes de que se reemplazara el motor quedan sin guardar; Descartar los quita.
- No se puede leer la lista de autocorrección: el motor no pudo leer
autocorrect.txt, porque está protegido con otra contraseña, ocupa más de 8 MB o está dañado. Todo lo demás de la ventana funciona como siempre.