자동 고침
자동 고침은 자주 내는 오타를 고칩니다. 목록에 있는 단어를 다 입력하면 이를 알아보고, 지운 다음 그 자리에 고친 단어를 입력합니다. qzx와 공백을 입력하면 프로그램에는 “quartz”와 공백이 전달됩니다. 입력한 텍스트를 받는 프로그램이면 어디서나 작동합니다.
이 페이지의 예에서는 qzx 같은 지어낸 단어를 씁니다. 목록에는 단어 사이를 띄어 쓰는 언어라면 어떤 언어의 단어든 넣을 수 있습니다.
자동 고침은 켜기 전까지 꺼져 있고, 목록도 처음에는 비어 있습니다. Input.Observer는 오타 목록을 함께 제공하지 않습니다. 이미 가지고 있는 목록(단어 목록이나 고침을 담은 AutoHotkey 스크립트)을 가져오거나, 단어를 하나씩 직접 추가하십시오.
자동 고침 페이지는 자동화 섹션에서 텍스트 확장 바로 다음에 있으며, 간단히 모드와 고급 모드 모두에서 표시됩니다. 페이지 머리글에는 목록에 있는 고침의 개수가 표시됩니다.
켜고 고침 추가하기
| 오타 | 고친 단어 |
|---|---|
| qzx | quartz |
| vbq | velvet |
| rnr | rock'n'roll |
| rck'n'rll | rock'n'roll |
- 자동 고침을 열고 자동 고침 사용 ①을 켭니다.
- 가져오기… ②를 선택해 목록을 가져오거나(목록 가져오기), 행 추가 ③을 선택해 고침 하나를 추가합니다. 목록 맨 위에 빈 행이 새로 나타납니다. 오타 아래에 오타를, 고친 단어 아래에 바뀔 단어를 입력합니다.
- 저장 표시줄에서 적용을 선택합니다.
검색 상자 ④에는 입력한 내용이 오타나 고친 단어에 들어 있는 행만 대/소문자를 구분하지 않고 표시됩니다. 입력을 멈추고 잠시 뒤에 걸러지며, Enter를 누르면 바로 걸러집니다.
행을 편집하려면 셀을 두 번 클릭하거나, 셀을 선택하고 입력을 시작합니다. 행을 지우려면 행을 선택하고(Ctrl+클릭과 Shift+클릭으로 여러 개를 선택할 수 있음) 삭제를 선택하거나 Delete 키를 누릅니다. 목록의 위치는 그대로이고, 지운 행 다음 행이 선택됩니다. **모두 지우기…**는 확인을 거친 뒤 목록을 비우며, 모든 행을 한꺼번에 지울 때(Ctrl+A 다음 Delete)도 마찬가지입니다. 적용하기 전까지는 취소로 지운 것을 모두 되돌릴 수 있습니다.
자동 고침 사용 스위치는 텍스트 확장의 스위치와 별개입니다. 텍스트 확장 사용으로 자동 고침이 켜지거나 꺼지지 않으며, 이 스위치도 텍스트 확장에 영향을 주지 않습니다.
저장할 수 없는 행
고침이 될 수 없는 행에는 유효하지 않다는 표시(행 앞의 점과 색이 칠해진 행)가 붙고, 이 행을 고치거나 삭제할 때까지 적용으로 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 이유를 보려면 점을 가리키거나 행을 선택합니다. 목록 아래 줄에 이유가 표시되며, 화면 읽기 프로그램은 행의 셀과 함께 이를 읽어 줍니다. 다음과 같은 행은 유효하지 않습니다.
- 오타가 한 단어가 아님: 공백, 하이픈, 마침표처럼 문자가 아닌 것이나, 두 문자 사이에 있지 않은 아포스트로피가 들어 있습니다(단어로 치는 것).
- 오타가 한 글자뿐임. 한 글자 단어는 고치지 않으므로 오타는 두 글자 이상이어야 합니다.
- 오타에 숫자가 있음. 숫자가 들어 있는 단어는 고치지 않으므로 목록에 넣을 수 없습니다.
- 오타가 64자보다 길거나, 고친 단어가 256자보다 깁니다.
- 고친 단어가 비어 있습니다.
- 고친 단어가 오타와 같습니다.
- 같은 오타가 두 번 있습니다(두 행 모두 표시되며, 하나를 삭제하십시오).
- 목록에 이미 고침이 100,000개 있습니다. 마지막에 추가한 행이 표시됩니다.
빈 행(두 셀 모두 비어 있음)은 저장되지 않으며 적용을 막지도 않습니다.
목록 전체는 파일로 최대 8MB입니다. 이를 넘으면 적용은 목록이 너무 크다고 알리고, 행을 몇 개 삭제할 때까지 아무것도 저장하지 않습니다.
단어로 치는 것
단어는 이어서 입력한 문자들의 묶음입니다. 자동 고침은 단어가 끝났을 때만 그 단어를 찾아봅니다.
- 모든 문자 체계의 문자를 문자로 칩니다: 라틴 문자, 키릴 문자, 그리스 문자, 아랍 문자, 히브리 문자 등입니다. 별도의 기호로 입력한 악센트는 그 문자의 일부로 남습니다.
- 두 문자 사이의 아포스트로피는 단어의 일부이므로
rnr→rock'n'roll이 작동하고,rck'n'rll자체를 오타로 둘 수도 있습니다. 뒤에 문자가 없는 아포스트로피는 단어를 끝냅니다.qzx'에서는qzx가 고쳐집니다. 곧은 아포스트로피(')와 둥근 아포스트로피(’) 모두 해당합니다. - 숫자. 숫자는 단어에 포함되며, 숫자가 들어 있는 단어는 고치지 않습니다.
mp3,h2o는 그대로 두며qzx2와2qzx도 마찬가지입니다. - 그 밖의 모든 것은 단어를 끝냅니다: Space, Tab, Enter와 문자도 숫자도 아닌 모든 문자(문장 부호, 하이픈, 슬래시, 괄호, 따옴표,
@,_)입니다. 그 앞의 단어는 따로 검사하므로(qzx와qzx:는 고쳐지고,velvet-qzx에서는qzx가 고쳐집니다. - 단어를 끝낸 문자는 항상 고친 단어 뒤에 입력됩니다:
qzx,는 “quartz,”가 됩니다. - Enter와 Tab도 단어를 고칩니다. 설정 탭에서 Enter에서 고치기 또는 Tab에서 고치기를 끄면 그 키는 단어를 고치지 않고 끝냅니다. Enter를 누르면 메시지가 바로 전송되는 곳이나 Tab으로 양식의 필드 사이를 이동하는 곳에서 유용합니다.
- Backspace는 입력 중인 단어의 마지막 문자를 없앱니다. 그래서 입력하면서 고친 단어(
vbx, Backspace,q)도vbq로 검사합니다. 단어의 시작을 지나서 Backspace를 누르면 앞 단어로 들어갑니다. 그 단어를 처음 위치까지 지우면, 그 자리에 입력하는 단어는 평소처럼 검사합니다.vbx를 입력하고 Backspace를 네 번 누른 다음qzx를 입력하면 “quartz ”가 됩니다. 거기에 이르기 전에 문자를 입력하면 그 문자는 앞 단어에 이어지며, 그 단어는 고치지 않습니다. 그보다 앞의 단어로 들어가는 Backspace나 Enter 또는 Tab으로 끝난 단어로 들어가는 Backspace는 처음부터 다시 시작합니다.
다음과 같은 때에는 입력하던 단어가 잊히고 아무것도 고치지 않습니다. 화살표 키, Home, End, Escape, 기능 키 등 문자를 입력하지 않는 키를 누를 때, Ctrl, Alt, Win을 누른 채로 키를 누를 때, 클릭할 때, 다른 창이나 필드로 전환할 때입니다. 웹 페이지처럼 한 창 안에서 필드 사이로 포커스가 옮겨 가는 것은 창 안에서 포커스가 이동하면 처음부터 다시 시작을 켜지 않는 한 해당하지 않습니다(기본값은 꺼짐. 주소 표시줄의 제안 목록은 입력하는 동안 이 포커스를 옮깁니다). Notepad++처럼 편집기가 자체적으로 제공하는 자동 완성 목록은 키가 계속 편집기로 전달되므로 포커스 이동으로 간주되지 않습니다. 이 설정은 여기의 설정 탭과 텍스트 확장 페이지에 있으며 둘 다에 적용됩니다.
그런 다음에는 공백이나 문장 부호를 입력하기 전까지 처음 입력하는 단어를 고치지 않습니다. 자동 고침은 단어가 어디서 시작했는지 알 때만 단어를 검사하는데, 클릭이나 화살표 키, 창 전환 뒤에는 커서 앞의 텍스트가 더 긴 단어의 시작일 수 있기 때문입니다. 다음 공백이나 문장 부호부터는 평소대로 단어를 고칩니다.
그 첫 단어도 고치려면, 예를 들어 브라우저 주소 표시줄 맨 앞에 입력한 단어라면, 설정 탭에서 클릭 후 첫 단어 고치기를 켭니다. 자동 고침은 여전히 커서 앞의 텍스트를 볼 수 없으므로, 이미 있는 글자 바로 뒤에 입력한 오타도 고쳐집니다. x 뒤에 qzx와 공백을 입력하면 “xquartz ”가 됩니다.
다음 문자는 목록에 있는 단어의 일부가 될 수 없습니다.
- 기본 다국어 평면(BMP) 밖의 문자(이모지, 일부 옛 문자 체계의 문자 등)는 단어를 끝냅니다.
- AltGr 키나 데드 키(다음 문자를 기다리는 악센트 키)로 입력한 문자가 있으면 단어가 처음부터 다시 시작하므로, 그런 문자가 들어 있는 단어는 고치지 않습니다.
대/소문자
영문 대/소문자 맞추기(설정 탭에 있으며 기본값은 켜짐)를 사용하면 오타를 입력하는 방식 두 가지를 더 고치고, 고친 단어도 같은 방식으로 대문자로 씁니다. qzx → quartz의 경우:
| 입력 | 결과 |
|---|---|
qzx | quartz |
Qzx | Quartz: 첫 글자가 대문자가 되고 나머지는 목록 그대로입니다. |
QZX | QUARTZ |
qZx | 없음: 이 세 가지 형태만 고칩니다. |
“첫 글자”는 대문자 형태가 있는 첫 번째 문자를 뜻합니다. 대문자는 Windows의 언어 및 지역 설정 규칙을 따릅니다. 영문 대/소문자 맞추기가 꺼져 있으면 오타는 목록과 똑같이 입력했을 때만 고쳐집니다.
Qzx → Quasar처럼 대문자를 넣어 목록에 둔 오타는 다른 행의 대문자 형태보다 우선합니다. 이때 Qzx를 입력하면 “Quasar”가 됩니다.
Backspace로 되돌리기
Backspace로 되돌리기(설정 탭에 있으며 기본값은 켜짐)가 켜져 있으면, 고친 직후 Backspace를 누를 때 입력한 그대로 되돌아가고, Backspace가 하듯 단어를 끝낸 문자도 지워집니다. qzx Space → “quartz ” → Backspace → “qzx”이며, 커서는 그 바로 뒤에 있습니다. 거기서 공백이나 문장 부호를 입력하면 단어는 입력한 그대로 남습니다. 되돌리는 것은 그 한 번의 고침뿐입니다. qzx를 다시 입력하거나, 단어를 바꾸거나 지우고 다시 입력하면 다시 고쳐집니다. 절대 고치고 싶지 않은 단어는 목록에서 빼야 합니다. 그 행을 삭제하십시오.
- 되돌릴 때 끝 문자 유지(기본값은 꺼짐)를 켜면 공백이나 문장 부호도 함께 돌아옵니다. “quartz ” → Backspace → “qzx ”.
- Enter나 Tab 뒤에는 되돌리지 않습니다. Enter로 이미 메시지를 보냈거나 Tab으로 다른 필드로 이동했을 수 있으므로, 그때 Backspace를 누르면 엉뚱한 곳에 작용합니다. 그 뒤의 Backspace는 평범한 Backspace입니다.
- 첫 번째 Backspace만 되돌립니다. 두 번째는 평소처럼 지웁니다.
- 바로 뒤에만 됩니다. 다른 키, 클릭, 다른 창으로 전환, 10초 경과 중 어느 것이든 있으면 Backspace는 다시 평소처럼 지웁니다.
입력과 붙여넣기
고침은 입력한 것과 다른 부분만 바꿉니다. 오타와 고친 단어가 같은 글자로 시작하면 그 글자는 그대로 두고, 나머지를 지운 뒤 다시 입력합니다. qzx → quartz는 q를 그대로 두고 zx를 지운 뒤 uartz를 입력합니다. 지우고 입력하는 문자마다 스크립트 페이지의 입력 지연(고급 모드, 기본값 30ms)만큼 기다리므로, 긴 내용은 잠시 걸립니다.
고친 내용 붙여넣기(설정 탭에 있으며 기본값은 꺼짐)는 고친 내용을 입력하는 대신 클립보드에 넣고 Ctrl+V로 붙여넣습니다. 긴 내용은 이쪽이 더 빠릅니다. 고친 내용은 Windows 클립보드 기록(Win+V)에 남지 않습니다. Ctrl+V로 붙여넣지 않는 프로그램은 제외할 앱에 넣어야 합니다.
- 클립보드 복원(기본값은 켜짐)은 붙여넣은 뒤 클립보드에 있던 내용을 되돌립니다. 고침이 연달아 일어나면, 첫 번째 고침 전에 있던 내용이 마지막 고침 뒤에 돌아옵니다. 그 사이에 무언가를 복사하면 그 복사본이 유지되고 아무것도 되돌리지 않습니다.
- 복원 대기 시간(기본값 150ms, 최대 5000ms)은 프로그램이 붙여넣기를 받은 뒤 클립보드가 원래대로 돌아가기 전에 기다리는 시간입니다. 그래도 프로그램이 고친 내용 대신 이전에 복사한 내용을 붙여넣으면 값을 늘리십시오.
- 프로그램이 1초 안에 붙여넣기를 받지 않거나 클립보드를 다른 프로그램이 사용 중이면 고친 내용이 대신 입력됩니다. 지운 글자가 빠진 채로 남는 일은 없습니다.
- 클립보드에서 고친 내용을 받는 것은 입력 중인 프로그램뿐입니다. 모든 것을 복사하는 클립보드 관리자나 원격 데스크톱 도구는 프로그램이 붙여넣기를 받기 전에는 아무것도 받지 못합니다.
텍스트 확장이 먼저입니다
단어를 끝낸 키가 그 창에서 실행되는 텍스트 확장도 완성하면, 텍스트 확장이 실행되고 단어는 고치지 않습니다. 예를 들어 입력 텍스트가 qzx인 텍스트 확장이 있으면, qzx와 공백을 입력할 때 “quartz”가 되지 않고 텍스트 확장이 실행됩니다. 사용 중인 텍스트 확장의 입력 텍스트이기도 한 오타에는 목록에서 점이 표시되며(가리키면 이유가 나옴), 페이지에는 그 단어들은 텍스트 확장이 처리한다고 표시됩니다.
둘은 단어를 끝내는 방식이 조금 다릅니다. ;나 :는 자동 고침에서는 단어를 끝내지만, 텍스트 확장의 입력 텍스트에는 들어갈 수 있습니다. 텍스트 확장이 그 창에서 실행할 것이 없으면 자동 고침이 그 단어를 고칠 수도 있습니다.
고치지 않는 곳
설정 탭의 제외할 앱에는 자동 고침이 건드리지 않는 프로그램이 나열됩니다. 처음에는 흔히 쓰는 암호 관리자와 터미널이 들어 있습니다. KeePass, KeePassXC, 1Password, Bitwarden, Windows 터미널, 기존 콘솔(conhost.exe와 cmd.exe), PowerShell, mintty, PuTTY입니다.
- 프로그램을 추가하려면
notepad.exe처럼 파일 이름을 입력하고 추가를 선택합니다. 또는 그 옆의 돋보기 단추를 누른 채로 프로그램 창 위에서 놓습니다. 이름은 대/소문자를 구분하지 않고 비교합니다. - 제거하려면 해당 칩의 ×를 사용합니다. 기본 목록 복원은 처음 목록을 되돌려 놓습니다.
- 목록이 비어 있어도 됩니다. 그러면 자동 고침은 모든 프로그램에서 작동합니다.
무시 그룹도 적용됩니다. 무시 그룹이 맡은 창에서는 아무것도 고치지 않습니다.
암호 필드
자동 고침이 암호를 바꾸어서는 안 되지만, Input.Observer가 모든 암호 필드를 알아볼 수는 없습니다.
- 알아보고 건드리지 않음: 여러 대화 상자, 설치 프로그램, 오래된 프로그램에 있는 기존 Windows 암호 상자.
- 알아보지 못함: 웹 브라우저의 암호 필드와 많은 최신 프로그램(WPF, WinUI, Microsoft Store 앱 모델로 만든 프로그램, Electron 앱)의 암호 필드. 여기에 목록의 오타를 입력하면 고쳐집니다. 다른 필드와 똑같습니다.
이런 일이 드문 이유: 숫자가 들어 있는 단어는 고치지 않는데 대부분의 암호에는 숫자가 있습니다. 제외할 앱에는 처음부터 흔히 쓰는 암호 관리자가 들어 있습니다. 그리고 암호 필드가 신경 쓰이는 프로그램은 직접 추가할 수 있습니다. Windows 로그인 화면이나 사용자 계정 컨트롤 프롬프트에서 입력하는 것은 Input.Observer에 전혀 전달되지 않습니다.
언어와 입력기
자동 고침은 단어 사이를 띄어 쓰는 언어에 맞습니다. 아랍어와 히브리어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어도 다른 언어와 똑같이 작동하며, 아랍어 쉼표와 물음표는 단어를 끝냅니다.
- 한국어, 일본어, 중국어 입력기(IME)가 켜져 있으면 아무것도 고치지 않습니다. 그때 Input.Observer에 전달되는 것은 입력기에 입력한 것(로마자, 병음, 한글 낱자)이지 입력기가 만들어 내는 텍스트가 아니며, Space도 입력기가 씁니다.
- 중국어, 일본어, 태국어, 라오어, 크메르어, 버마어는 단어 사이를 띄어 쓰지 않으므로, 자동 고침이 살펴보는 자리에서 단어가 끝나는 일은 사실상 없습니다.
- 한국어는 띄어 쓰지만, 음절을 입력기가 조합하므로 입력한 그대로 자동 고침에 전달되지 않습니다. 중국어, 일본어, 한국어 문자로 된 오타는 아무 일도 하지 않으며, 목록에 표시되고 페이지에도 그렇게 안내됩니다.
목록 가져오기
**가져오기…**는 파일을 연 다음 가져오면 어떻게 되는지 보여 줍니다. 새 오타의 개수, 고친 단어가 달라 이미 목록에 있는 개수, 그대로 이미 목록에 있는 개수, 건너뛴 줄의 개수(처음 몇 개의 줄 번호 포함)입니다. 그런 다음 하나를 선택합니다.
- 목록에 병합(기본값): 새 오타가 추가되고, 이미 목록에 있는 오타는 파일의 고친 단어를 씁니다.
- 목록 바꾸기: 목록이 파일의 고침으로 바뀌며, 지금 있는 오타 중 몇 개가 없어지는지 대화 상자에 표시됩니다.
적용을 선택하기 전까지는 아무것도 저장되지 않습니다. 8MB보다 큰 파일은 읽지 않습니다. 읽을 수 있는 파일은 두 종류이며 내용으로 구분합니다. 단어 목록 줄보다 핫스트링 줄이 많은 파일은 AutoHotkey 스크립트로 읽으며, .ahk나 .ah2 파일은 항상 그렇게 읽습니다.
파일은 UTF-8로 읽습니다. UTF-8이 아니고 UTF-8 문자도 들어 있지 않은 파일은, AutoHotkey v1이 바이트 순서 표시 없이 저장된 스크립트를 읽는 것처럼 Windows 코드 페이지로 읽으며, 요약에도 그렇게 표시됩니다. 가져온 뒤 악센트가 있는 문자가 제대로 보이는지 확인하십시오. 그 밖의 파일에서는 UTF-8이 아닌 줄을 건너뜁니다.
단어 목록
목록 자체의 형식이며, **내보내기…**도 이 형식으로 씁니다.
- UTF-8 일반 텍스트(바이트 순서 표시가 있어도 됨)
- 한 줄에 고침 하나: 오타, 탭, 고친 단어 순서
- 빈 줄과
#으로 시작하는 줄은 무시합니다. - 저장할 수 없는 행의 규칙을 어기는 줄, 탭이 없는 줄, UTF-8이 아닌 줄은 건너뜁니다.
- 같은 오타가 두 번 있으면 마지막 줄이 쓰입니다.
# My corrections
qzx quartz
vbq velvet
rnr rock'n'roll
AutoHotkey 스크립트
AutoCorrect 스크립트처럼 AutoHotkey 스크립트(.ahk 또는 .ah2)의 핫스트링이 고침이 됩니다.
::typo::correction과:options:typo::correction줄(예:::qzx::quartz,:*:vbq::velvet)을 읽습니다. 그 밖의 모든 줄(코드, 주석, 지시문, 단축키)은 무시하며 “핫스트링이 아닌” 줄로 셉니다.X옵션(코드 실행)이나B0옵션(입력한 것을 지우지 않음)이 있는 핫스트링은 건너뜁니다. AutoHotkey와 마찬가지로 뒤의 옵션은 앞의 옵션을 다시 끕니다.X0과B는 건너뛰지 않습니다. 그 밖의 옵션은 모두 버리므로, 핫스트링은 평범한 단어 단위 고침이 됩니다.T나R옵션이 없으면{,},^,!,+,#이 들어 있는 고침은 건너뜁니다. AutoHotkey가 이들을 키로 보내기 때문입니다.- 여러 줄에 걸친 대체 텍스트(핫스트링 아래 괄호로 묶은 부분. 핫스트링 줄 자체에 텍스트가 있든 없든 같음)나, 대체 텍스트 대신 아래에 코드가 있는 핫스트링은 건너뜁니다.
- 탭이나 줄 바꿈을 나타내는 백틱 이스케이프(
`t,`n,`r)가 들어 있는 고침은 건너뜁니다. 다른 백틱 이스케이프는 그것이 나타내는 문자로 읽으며, 공백 뒤의;주석은 버립니다.
내보내기
**내보내기…**는 목록을 단어 목록(단어 목록)으로 저장하며, 다른 이름을 고르지 않으면 이름은 autocorrect.txt입니다. 유효하지 않은 행은 빠지며, 페이지에 그 개수가 표시됩니다.
목록을 보관하는 곳
목록은 독립된 파일 autocorrect.txt로, 구성 폴더의 config.toml 옆에 있으며(구성 파일) 위의 단어 목록 형식입니다. 그래서 백업하거나 직접 편집할 수 있습니다. 파일이 없으면 빈 목록입니다. 적용은 구성과 함께 이 파일을 저장하되, 행이 바뀌었을 때만 저장합니다. 직접 되돌린 편집이나 다른 페이지의 적용은 직접 편집한 파일을 주석까지 그대로 둡니다.
- 직접 편집한 파일에서 엔진이 쓸 수 없는 줄은 건너뛰며, 엔진 알림에 그 개수와 첫 줄 번호가 표시됩니다. 이 페이지에서 목록을 저장하면 유효한 줄만 씁니다.
- 암호가 설정되어 있으면 목록은 입력하는 단어를 보여 주므로 구성과 함께 보호됩니다(보안).
- 트레이 메뉴의 구성 다시 로드는
autocorrect.txt가 일반 텍스트일 때 이를 다시 읽습니다. 목록은 보호되어 있고 구성 파일은 보호되어 있지 않으면, 구성 다시 로드는 이미 로드한 목록을 그대로 씁니다. 새 목록은 이 창의 적용이나 다시 시작하면 반영됩니다.
다음 두 배너가 나타나면 페이지는 읽기 전용이 됩니다.
- 엔진을 업데이트해야 합니다: 실행 중인 엔진이 목록을 공유할 수 없는 이전 버전입니다. Input.Observer를 업데이트할 때까지 페이지는 읽기 전용이며, 적용은 나머지를 모두 저장합니다. 엔진이 바뀌기 전에 목록에 한 변경 내용은 저장되지 않은 채 남으며, 취소로 버릴 수 있습니다.
- 자동 고침 목록을 읽을 수 없습니다: 엔진이
autocorrect.txt를 읽지 못했습니다. 다른 암호로 보호되어 있거나, 8MB보다 크거나, 손상되었기 때문입니다. 창의 나머지는 평소대로 작동합니다.