Pular para o conteúdo principal

Autocorreção

A autocorreção corrige os seus próprios erros de digitação mais comuns. Ela reconhece uma palavra da lista quando você termina de digitá-la, apaga a palavra e digita a correção no lugar: digite qzx e um espaço, e o programa recebe "quartz" e o espaço. Funciona em qualquer programa que aceite texto digitado.

Os exemplos desta página usam palavras inventadas como qzx; a sua lista pode conter palavras de qualquer idioma escrito com espaços entre as palavras.

A autocorreção fica desligada até você ligá-la, e a lista começa vazia: o Input.Observer não vem com uma lista de erros. Importe uma que você já tenha (uma lista de palavras ou um script do AutoHotkey com correções) ou adicione as suas próprias palavras uma a uma.

A página Autocorreção fica na seção Automação, logo depois de Expansão de texto, tanto no modo Simples quanto no Avançado. O cabeçalho dela mostra quantas correções a lista contém.

Ligar e adicionar correções​

Input.ObserverSimplesAvançado
AUTOMAÇÃO
Ações
Expansão de texto
Autocorreção
Snippets
Área de testes
Grupos de aplicativos
Grupos ignorados
Gestos
CONFIGURAÇÃO
Geral
Aparência
Segurança
Ajuda
Sobre
Autocorreção
CorreçõesConfigurações
Autocorreção ativada
Reconhece um erro da lista quando você termina de digitar a palavra e digita a correção no lugar. Funciona sozinha: o botão da expansão de texto não a liga nem a desliga.
Pesquisar erros e correções…
Adicionar linha
Excluir
Importar…
Exportar…
Limpar tudo…
ErroCorreção
qzxquartz
vbqvelvet
rnrrock'n'roll
rck'n'rllrock'n'roll
  1. Abra Autocorreção e ligue Autocorreção ativada ①.
  2. Escolha Importar… ② para trazer uma lista (Importar uma lista) ou Adicionar linha ③ para adicionar uma correção: uma nova linha vazia aparece no topo da lista. Digite o erro em Erro e o que ele deve virar em Correção.
  3. Escolha Aplicar na barra de salvamento.

A caixa de pesquisa ④ mostra só as linhas cujo erro ou correção contém o que você digita, sem diferenciar maiúsculas de minúsculas. Ela filtra um instante depois que você para de digitar; Enter filtra na hora.

Para editar uma linha, clique duas vezes em uma célula ou selecione-a e comece a digitar. Para remover linhas, selecione-as (Ctrl+clique e Shift+clique selecionam várias) e escolha Excluir ou pressione Delete; a lista mantém a posição, e a linha seguinte às removidas fica selecionada. Limpar tudo… esvazia a lista depois de perguntar, e o mesmo acontece ao excluir todas as linhas de uma vez (Ctrl+A e depois Delete). Até você aplicar, Descartar traz de volta tudo o que você removeu.

O botão Autocorreção ativada é separado do botão da expansão de texto: Expansão de texto ativada não liga nem desliga a autocorreção, e este botão não afeta a expansão de texto.

Linhas que não podem ser salvas​

Uma linha que não pode ser uma correção é marcada como inválida (um ponto no início e a linha colorida), e Aplicar não consegue salvar as suas alterações até você corrigi-la ou excluí-la. Para ver o motivo, aponte para o ponto ou selecione a linha: a linha abaixo da lista diz o motivo, e um leitor de tela o lê junto com as células da linha. Uma linha é inválida quando:

  • o erro não é uma só palavra: contém um espaço, um hífen, um ponto ou qualquer outra coisa que não seja uma letra, ou um apóstrofo que não esteja entre duas letras (O que conta como palavra);
  • o erro tem um só caractere. Um erro precisa de pelo menos dois, já que uma palavra de uma letra nunca é corrigida;
  • o erro contém um dígito. Uma palavra com um dígito nunca é corrigida, então a lista não pode ter uma;
  • o erro tem mais de 64 caracteres, ou a correção mais de 256;
  • a correção está vazia;
  • a correção é igual ao erro;
  • o mesmo erro aparece duas vezes na lista (as duas linhas são marcadas; exclua uma);
  • a lista já contém 100.000 correções: as linhas adicionadas por último são as marcadas.

Uma linha vazia (as duas células em branco) nunca é salva e nunca impede Aplicar.

A lista inteira pode ter no máximo 8 MB como arquivo. Acima disso, Aplicar avisa que a lista é grande demais e não salva nada até você excluir algumas linhas.

O que conta como palavra​

Uma palavra é uma sequência de letras digitadas uma após a outra. A autocorreção só procura uma palavra quando ela termina:

  • Letras de qualquer escrita contam: latina, cirílica, grega, árabe, hebraica e as outras. Um acento digitado como marca separada continua fazendo parte da sua letra.
  • Um apóstrofo entre duas letras faz parte da palavra, então rnr → rock'n'roll funciona, e o próprio rck'n'rll pode ser um erro. Um apóstrofo sem letra depois termina a palavra: qzx' corrige qzx. Tanto o apóstrofo reto (') quanto o curvo (’) contam.
  • Dígitos. Um dígito entra na palavra, e uma palavra com um dígito nunca é corrigida. mp3 e h2o ficam como estão, e qzx2 e 2qzx também.
  • Todo o resto termina a palavra: Espaço, Tab e Enter, e qualquer outro caractere que não seja letra nem dígito — pontuação, hífens, barras, colchetes, aspas, @ e _. A palavra anterior é verificada sozinha, então (qzx e qzx: são corrigidos, e em velvet-qzx o qzx é.
  • O caractere que terminou a palavra é sempre digitado depois da correção: qzx, dá "quartz,".
  • Enter e Tab também corrigem a palavra. Desligue Corrigir no Enter ou Corrigir no Tab na guia Configurações, e essa tecla termina a palavra sem corrigi-la: útil onde Enter envia uma mensagem na hora, ou Tab passa entre os campos de um formulário.
  • Backspace remove a última letra da palavra que você está digitando, então uma palavra que você corrige enquanto digita (vbx, Backspace, q) ainda é verificada como vbq. Um Backspace além do início da palavra entra na palavra anterior. Apague-a até onde ela começava, e a palavra que você digita no lugar dela é verificada como de costume: vbx e quatro Backspaces, depois qzx , resulta em "quartz ". Digite uma letra antes de chegar lá e ela continua a palavra que vem antes, que não é corrigida. Um Backspace que entra na palavra de duas atrás, ou em uma palavra que terminou com Enter ou Tab, recomeça do zero.

O que você digitou de uma palavra é esquecido, sem nada corrigido, quando você pressiona uma tecla de seta, Home, End, Esc, uma tecla de função ou qualquer tecla que não digite um caractere; quando pressiona uma tecla com Ctrl, Alt ou Win pressionada; quando clica; e quando muda para outra janela ou outro campo. O foco que passa entre campos dentro de uma mesma janela, como em uma página da web, não conta, a menos que Recomeçar quando o foco muda dentro de uma janela esteja ligada (desligada por padrão; as listas de sugestões das barras de endereços movem esse foco enquanto você digita). A lista de autocompletar própria de um editor, como a do Notepad++, nunca conta como uma mudança: as teclas continuam indo para o editor. A opção fica na guia Configurações aqui e na página Expansão de texto, e vale para as duas.

Depois de um desses casos, a primeira palavra que você digita não é corrigida até que um espaço ou uma pontuação seja digitado. A autocorreção só verifica uma palavra quando sabe onde ela começou, e depois de um clique, de uma tecla de seta ou de uma troca de janela, o texto antes do cursor pode ser o início de uma palavra mais longa. A partir do próximo espaço ou pontuação, as palavras são corrigidas normalmente.

Para que essa primeira palavra também seja corrigida, por exemplo uma palavra digitada no início da barra de endereços de um navegador, ligue Corrigir a primeira palavra após um clique na guia Configurações. A autocorreção continua sem ver o texto antes do cursor, então um erro digitado logo após uma letra existente também é corrigido: depois de um x, digitar qzx e um espaço dá "xquartz ".

Alguns caracteres não podem fazer parte de uma palavra da lista:

  • Caracteres fora do Plano Multilíngue Básico, como emojis e as letras de algumas escritas históricas, terminam a palavra.
  • Um caractere digitado com AltGr ou com uma tecla morta (uma tecla de acento que espera a próxima letra) faz a palavra recomeçar, então uma palavra que contenha um deles nunca é corrigida.

Maiúsculas​

Acompanhar as maiúsculas (na guia Configurações, ligado por padrão) corrige mais duas formas de digitar um erro e coloca a correção em maiúsculas do mesmo jeito. Com qzx → quartz:

Você digitaResultado
qzxquartz
QzxQuartz: a primeira letra em maiúscula, o resto como está na lista.
QZXQUARTZ
qZxNada: só essas três formas são corrigidas.

"Primeira letra" significa o primeiro caractere que tem forma maiúscula. As maiúsculas seguem as regras das configurações de idioma e região do Windows. Com Acompanhar as maiúsculas desligado, um erro só é corrigido quando você o digita exatamente como está na lista.

Um erro listado com a sua própria maiúscula, como Qzx → Quasar, vence a forma em maiúscula de outra linha: digitar Qzx então dá "Quasar".

Desfazer com Backspace​

Com Desfazer com Backspace ligado (o padrão, na guia Configurações), pressionar Backspace logo depois de uma correção devolve o que você digitou e remove o caractere que terminou a palavra, como o Backspace faz: qzx Espaço → "quartz " → Backspace → "qzx", com o cursor logo depois. Se você digitar ali um espaço ou uma pontuação, a palavra fica como você a digitou. Ele desfaz apenas essa correção: digite qzx de novo, ou altere ou apague a palavra e digite de novo, e ela volta a ser corrigida. Uma palavra que você nunca quer corrigida deve sair da lista: exclua a linha dela.

  • Manter o caractere final ao desfazer (desligado por padrão) devolve também o espaço ou a pontuação: "quartz " → Backspace → "qzx ".
  • Não depois de Enter ou Tab. Enter talvez já tenha enviado uma mensagem, e Tab talvez tenha passado para outro campo, então um Backspace ali cairia no lugar errado. Depois deles, Backspace é um Backspace comum.
  • Só o primeiro Backspace desfaz. Um segundo apaga normalmente.
  • Só logo depois. Qualquer outra tecla, um clique, uma troca de janela ou 10 segundos passados, e Backspace volta a apagar normalmente.

Digitada ou colada​

Uma correção substitui apenas o que difere do que você digitou: as letras com que o erro e a correção começam ficam, e o resto é apagado e digitado de novo. qzx → quartz mantém o q, apaga zx e digita uartz. Cada caractere apagado e digitado espera Atraso de digitação na página Scripts (modo Avançado; 30 ms por padrão), então uma correção longa leva um instante.

Colar as correções (na guia Configurações, desligado por padrão) coloca a correção na área de transferência e a cola com Ctrl+V em vez de digitá-la, o que é mais rápido para uma longa. A correção fica fora do histórico da área de transferência do Windows (Win+V). Um programa que não cola com Ctrl+V deve ficar em Aplicativos excluídos.

  • Restaurar a área de transferência (ligado por padrão) devolve o que estava na área de transferência depois da colagem. Quando as correções vêm uma logo após a outra, o que você tinha antes da primeira volta depois da última. Se você copiar algo nesse meio-tempo, sua cópia é mantida e nada é devolvido.
  • Restaurar após (150 ms por padrão, até 5000 ms) é quanto tempo a área de transferência espera, depois que o programa aceita a colagem, antes de voltar ao conteúdo anterior. Se um programa continuar colando o que você tinha copiado em vez da correção, aumente o valor.
  • Quando o programa não aceita a colagem em um segundo, ou quando a área de transferência está ocupada por outro programa, a correção é digitada no lugar. As letras apagadas nunca ficam faltando.
  • Só o programa em que você está digitando recebe a correção pela área de transferência. Gerenciadores de área de transferência e ferramentas de área de trabalho remota que copiam tudo não recebem nada antes de o programa aceitar a colagem.

A expansão de texto vem primeiro​

Quando a tecla que termina uma palavra também completa uma expansão de texto que é executada naquela janela, a expansão de texto é executada e a palavra não é corrigida: com uma expansão de texto cujo texto digitado é qzx, digitar qzx e um espaço executa a expansão de texto em vez de dar "quartz". A lista marca com um ponto um erro que também é o texto digitado de uma expansão de texto ativada (aponte para ele para ver o motivo), e a página avisa que a expansão de texto fica com essas palavras.

As duas não terminam palavras exatamente do mesmo jeito: um ; ou : termina uma palavra para a autocorreção, mas pode fazer parte do texto digitado de uma expansão de texto. Quando uma expansão de texto não tem nada para executar naquela janela, a autocorreção ainda pode corrigir a palavra.

Onde ela não corrige​

Aplicativos excluídos, na guia Configurações, lista os programas que a autocorreção deixa de lado. Ela começa com gerenciadores de senhas e terminais comuns: KeePass, KeePassXC, 1Password, Bitwarden, Windows Terminal, o console clássico (conhost.exe e cmd.exe), PowerShell, mintty e PuTTY.

  • Adicione um programa digitando o nome do arquivo dele, como notepad.exe, e escolhendo Adicionar. Ou mantenha pressionado o botão da lupa ao lado e solte sobre a janela do programa. Os nomes são comparados sem diferenciar maiúsculas de minúsculas.
  • Remova um com o × do chip dele. Restaurar a lista padrão traz de volta a lista inicial.
  • Uma lista vazia não tem problema: então a autocorreção funciona em todos os programas.

Os grupos ignorados também valem: nada é corrigido em uma janela da qual um grupo ignorado toma conta.

Campos de senha​

A autocorreção não deve alterar uma senha, mas o Input.Observer não consegue reconhecer todo campo de senha:

  • Reconhecido e deixado de lado: a caixa de senha clássica do Windows, como em muitas caixas de diálogo, instaladores e programas mais antigos.
  • Não reconhecido: campos de senha em navegadores da web e em muitos programas modernos (os feitos com WPF, WinUI ou o modelo de aplicativos da Microsoft Store, e os aplicativos Electron). Um erro da lista digitado em um desses é corrigido, como em qualquer outro campo.

O que torna isso raro: uma palavra com um dígito nunca é corrigida, e a maioria das senhas tem um; os aplicativos excluídos começam com os gerenciadores de senhas comuns; e você pode adicionar qualquer programa cujos campos de senha sejam importantes para você. Nada do que é digitado na tela de entrada do Windows ou em um aviso do Controle de Conta de Usuário chega ao Input.Observer.

Idiomas e métodos de entrada​

A autocorreção serve para idiomas escritos com espaços entre as palavras. Idiomas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico, funcionam como qualquer outro; a vírgula e o ponto de interrogação árabes terminam uma palavra.

  • Com um método de entrada japonês, chinês ou coreano aberto, nada é corrigido. O que chega ao Input.Observer nesse caso é o que você digita no método de entrada (romaji, pinyin, letras Hangul isoladas), não o texto que ele produz, e o Espaço pertence ao método de entrada.
  • Chinês, japonês, tailandês, laosiano, khmer e birmanês são escritos sem espaços entre as palavras, então uma palavra praticamente nunca termina onde a autocorreção procura.
  • O coreano é escrito com espaços, mas as sílabas dele são montadas pelo método de entrada e nunca chegam à autocorreção como foram digitadas. Um erro com caracteres chineses, japoneses ou coreanos não faz nada; a lista o marca e a página avisa isso.

Importar uma lista​

Importar… abre um arquivo e depois mostra o que a importação faria: quantos erros são novos, quantos já estão na lista com outra correção, quantos já estão na lista como estão e quantas linhas foram ignoradas (com os números das primeiras). Depois escolha:

  • Mesclar com a lista (o padrão): os erros novos são adicionados, e um erro que já está na lista passa a usar a correção do arquivo;
  • Substituir a lista: a lista passa a ser as correções do arquivo, e a caixa de diálogo diz quantos dos seus erros atuais seriam removidos.

Nada é salvo até você escolher Aplicar. Um arquivo com mais de 8 MB não é lido. Dois tipos de arquivo são lidos, diferenciados pelo conteúdo: um arquivo é lido como script do AutoHotkey quando tem mais linhas de hotstring do que linhas de lista de palavras, e um arquivo .ahk ou .ah2 sempre é.

Os arquivos são lidos como UTF-8. Um arquivo que não é UTF-8 e não tem nenhum caractere UTF-8 é lido na página de código do Windows, como o AutoHotkey v1 lê um script salvo sem marca de ordem de bytes, e o resumo avisa isso; confira se as letras acentuadas estão certas depois de importar. Em qualquer outro arquivo, uma linha que não é UTF-8 é ignorada.

Uma lista de palavras​

O formato da própria lista, que Exportar… também grava:

  • texto simples em UTF-8 (uma marca de ordem de bytes não tem problema);
  • uma correção por linha: o erro, uma tabulação e depois a correção;
  • linhas em branco e linhas que começam com # são ignoradas;
  • uma linha que quebra uma regra de Linhas que não podem ser salvas, não tem tabulação ou não é UTF-8 é ignorada;
  • quando um erro aparece duas vezes, vale a última linha.
# My corrections
qzx quartz
vbq velvet
rnr rock'n'roll

Um script do AutoHotkey​

As hotstrings de um script do AutoHotkey (.ahk ou .ah2), como um script AutoCorrect, viram correções:

  • As linhas ::typo::correction e :options:typo::correction são lidas, como ::qzx::quartz e :*:vbq::velvet. Todas as outras linhas (código, comentários, diretivas, teclas de atalho) são ignoradas e contadas como "não é hotstring".
  • Uma hotstring com a opção X (executa código) ou B0 (não apaga o que você digitou) é ignorada. Como no AutoHotkey, uma opção posterior desliga de novo uma anterior: X0 e B não fazem a linha ser ignorada. Todas as outras opções são descartadas, então a hotstring vira uma correção comum de palavra inteira.
  • Sem a opção T ou R, uma correção que contém {, }, ^, !, + ou # é ignorada, porque o AutoHotkey enviaria esses caracteres como teclas.
  • Uma substituição que continua por várias linhas (uma seção entre parênteses abaixo da hotstring, com ou sem texto na própria linha da hotstring), ou uma hotstring com código abaixo dela em vez de uma substituição, é ignorada.
  • Uma correção com um escape de crase para tabulação ou quebra de linha (`t, `n, `r) é ignorada. Os outros escapes de crase são lidos como o caractere que representam, e um comentário ; depois de um espaço é descartado.

Exportar​

Exportar… salva a lista como lista de palavras (Uma lista de palavras), com o nome autocorrect.txt, a menos que você escolha outro. As linhas inválidas ficam de fora, e a página diz quantas.

Onde a lista fica guardada​

A lista é um arquivo próprio, autocorrect.txt, ao lado de config.toml na sua pasta de configuração (O arquivo de configuração), no formato de lista de palavras acima, então você pode fazer backup dele ou editá-lo você mesmo. Um arquivo ausente é uma lista vazia. Aplicar o salva junto com a configuração, e só quando as linhas mudaram: uma edição que você desfaz à mão, ou Aplicar em outras páginas, deixa como está um arquivo que você editou, comentários incluídos.

  • Linhas que o mecanismo não consegue usar em um arquivo editado à mão são ignoradas, e as notas do mecanismo dizem quantas e o número da primeira linha. Salvar a lista nesta página grava só linhas válidas.
  • Com uma senha definida, a lista fica protegida junto com a configuração (Segurança), já que mostra o que você digita.
  • Recarregar configuração, no menu da bandeja, lê autocorrect.txt de novo quando ele está em texto simples. Quando a lista está protegida e o arquivo de configuração não, Recarregar configuração mantém a lista já carregada; Aplicar nesta janela, ou uma reinicialização, carrega a nova.

Dois avisos deixam a página somente leitura:

  • O mecanismo precisa de uma atualização: o mecanismo em execução é uma versão anterior que não consegue compartilhar a lista. A página fica somente leitura até o Input.Observer ser atualizado, e Aplicar salva todo o resto. As alterações que você fez na lista antes de o mecanismo ser substituído continuam não salvas; Descartar as descarta.
  • Não é possível ler a lista de autocorreção: o mecanismo não conseguiu ler autocorrect.txt, porque ele está protegido com outra senha, tem mais de 8 MB ou está danificado. Todo o resto da janela funciona normalmente.